Sombras mías - Fernando Pessoa

Referencias:

Título: Sombras mías

Autor: Fernando Pessoa

Editorial: Cuadernos Negros

Año de publicación: 2018

Idioma: Español

Traductor: Carlos Ciro

Categoría: Poesía

Género: Poesía portuguesa

Encuadernación: Rústica

Dimensiones: 14 x 21.4

Número de páginas: 110

ISBN: 9789585976542

Descripción:

Fantasmas sem lugar, que a minha mente figura no visível, sombras minhas do diálogo comigo. (FAUSTO, c. 1924) "Creé, entonces, una coterie inexistente. Fijé todo aquello en moldes de realidad. Cuidé las influencias, conocí las amistades, oí, dentro de mí, las discusiones y las divergencias de criterios y, en todo esto, me parece que fui yo, creador de todo, quien menos estuvo allí. Parece que todo pasó independientemente de mí. Y me parece que aún pasa así.", relata Pessoa en su famosa carta a Adolfo Casais Monteiro sobre la génesis de los heterónimos enviada el 13 de enero de 1935, diez meses antes de su muerte el 30 de noviembre del mismo año. Desde ese día, los empadronadores del arcón que contenía más de 27 000 folios y los centenares de papeles y notas marginales de su biblioteca han ido identificando y sopesando esas presencias que conforman la coterie de la que habla Pessoa y que, habiendo comenzado con los más conocidos Caeiro, Reis y Campos como los compañeros del autor ortónimo, se ha ensanchado, poco a poco, hasta el punto de que hoy se habla de 136 personalidades ficticias. La presente selección congrega en sus páginas algunos de esos "fantasmas sin lugar", trece autores entre esas sombras que habitaron el incesante y luminoso diálogo de Pessoa consigo mismo y que, por momentos, tal vez, también nos hablen. Na noite a sombra é mais igual à noite Que o corpo que alumia. (RICARDO REIS, 29-1-1921)